Imparare l’italiano con Dylan Dog – Jack lo squartatore B1-B2

Imparare l’italiano con i fumetti: Dylan Dog – Jack lo squartatore

Testi autentici e attività per stranieri. Livello intermedio (B1-B2)

Imparare l’italiano con Dylan Dog – Jack lo Squartatore si rivolge a studenti, adolescenti e adulti, di livello B1-B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Il volume, interamente a colori, presenta una versione ridotta della storia originale, informazioni sul disegnatore e lo sceneggiatore, sui principali personaggi della storia e sul contesto in cui si svolge. Una vasta gamma di attività accompagna lo studente alla comprensione, globale e analitica, e alla scoperta del lessico, degli elementi comunicativi e degli aspetti culturali, pragmatici e sociolinguistici.

In questo volume, Dylan Dog, l’affascinante indagatore dell’incubo, deve affrontare uno dei più celebri serial killer della storia o forse qualcuno che vuole emularlo. L’unica certezza è che l’incubo comincia dopo una seduta spiritica…

> Estratto

> Glossario tedesco

> Glossario inglese

Ogni volume è suddiviso in tre sezioni:

• la sezione iniziale in cui troviamo le pagine introduttive che presentano brevemente gli autori e i personaggi della storia, il contesto in cui è ambientata e alcune domande-guida per permettere agli studenti di affrontare la lettura con maggiore facilità;
• la seconda sezione in cui troviamo le tavole del fumetto, la cui lettura è accompagnata da note esplicative per i passaggi più difficili;
• la terza ed ultima sezione in cui troviamo esercizi e attività che accompagnano gli studenti in una rilettura più approfondita della storia attraverso una serie di quiz, giochi, approfondimenti, aiutandoli a migliorare il loro italiano in modo semplice e divertente;

Il volume è completato da una pagina con brevi notizie e curiosità sul fumetto e sul personaggio centrale, e dalle chiavi delle attività proposte.

La collana Imparare l’italiano con i fumetti prevede diversi volumi con le avventure di Corto Maltese, il leggendario avventuriero romantico (creato da Hugo Pratt nel 1967), di Dylan Dog, l’affascinante indagatore dell’incubo (nato nel 1986 dalla fantasia di Tiziano Sclavi e dalla matita di Angelo Stano) e dell’affascinante criminologa Julia (ideata da Giancarlo Berardi nel 1998).

_______

Italienisch lernen mit Dylan Dog – Jack the Ripper richtet sich an Schüler, Jugendliche und Erwachsene der Niveaustufe B1-B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Das vollständig in Farbe gehaltene Buch enthält eine gekürzte Fassung der Originalgeschichte, Informationen über den Illustrator und den Drehbuchautor, die Hauptfiguren der Geschichte und den Kontext, in dem sie sich abspielt. Eine breite Palette von Aktivitäten begleitet den Schüler beim Verstehen, sowohl global als auch analytisch, und bei der Entdeckung des Wortschatzes, der kommunikativen Elemente und der kulturellen, pragmatischen und soziolinguistischen Aspekte.

In diesem Band muss sich Dylan Dog, der Ermittler der übernatürlichen Albträume, mit einem der berühmtesten Serienmörder der Geschichte auseinandersetzen – oder vielleicht mit jemandem, der ihm nacheifern will. Die einzige Gewissheit ist, dass der Albtraum nach einer Séance beginnt…

> Leseprobe

> Glossar deutsch

> Glossar englisch

Jeder Band ist in drei Abschnitte unterteilt:

• der erste Abschnitt, in dem die einleitenden Seiten zu finden sind, auf denen die Autoren und Figuren der Geschichte kurz vorgestellt werden, der Kontext, in dem die Geschichte spielt, und einige Leitfragen, die es den Schülern ermöglichen, sich der Lektüre leichter zu nähern;
• der zweite Teil, in dem die Comics zu finden sind, deren Lektüre von Erläuterungen zu den schwierigsten Passagen begleitet wird;
• der dritte und letzte Teil enthält Übungen und Aktivitäten, die die Schüler bei einer vertieften Lektüre der Geschichte durch eine Reihe von Quizfragen, Spielen und vertiefenden Studien begleiten und ihnen helfen, ihr Italienisch auf einfache und unterhaltsame Weise zu verbessern;

Abgerundet wird der Band durch eine Seite mit kurzen Nachrichten und Kuriositäten über den Comic und die Hauptfigur sowie die Schlüssel zu den vorgeschlagenen Aktivitäten.

Die Serie Imparare l’italiano con i fumetti umfasst mehrere Bände mit den Abenteuern von Corto Maltese, dem legendären romantischen Abenteurer (erschaffen von Hugo Pratt im Jahr 1967), Dylan Dog, dem übersinnlichen Ermittler von Albträumen (geboren 1986 aus der Fantasie von Tiziano Sclavi und den Zeichnungen von Angelo Stano) und der faszinierenden Kriminologin Julia (erschaffen von Giancarlo Berardi im Jahr 1998).